中国近代地震科学的发源地是上海徐家汇

高继宗

doi:10.3969/j.issn.2096-7780.2021.01.006

中国近代地震科学的发源地是上海徐家汇

doi: 10.3969/j.issn.2096-7780.2021.01.006

高继宗^,

中国地震应急搜救中心，北京 100049

详细信息

通讯作者:
高继宗（1939-），男，高级工程师，主要从事历史地震研究。E-mail：g88257923@163.com

中图分类号: P315
计量
- 文章访问数: 320
- HTML全文浏览量: 169
- PDF下载量: 15
出版历程
- 收稿日期: 2020-03-10
- 修回日期: 2020-07-16
- 网络出版日期: 2021-01-26
- 刊出日期: 2021-01-26

The birthplace of Chinese modern earthquake science is Xujiahui Shanghai

Jizong Gao^,

National Earthquake Response Support Service，Beijing 100049，China

摘要

摘要: 1873年7月，法国传教士在上海徐家汇建成一座天文台。1904年1月22日，天文台开始地震观测，接着又陆续编辑出版地震观测报告、地震观测年报、地震记录等专集刊物。华人神父黄伯禄时任江南教区主教秘书，他应天文台测震主管之请，于1906—1909年间，编成中文《地震稿》8册；后又将其翻译成法文《中国重大地震目录》两卷，第1卷于1909年11月出版，第2卷于1913年10月出版，出版者同为徐家汇土山湾印书馆。这是中国学者编辑的第一部地理地震专著，第1卷列出了19个省所辖府、州、厅、县的地震年表；第2卷列出了按公历日期顺序编排的全国地震年表，并附有一幅全国地震城市分布图和139幅受震地点分布图以及一篇研究中国地震活动周期的学术论文。《中国重大地震目录》对翁文灏博士的地震研究多有启发，后来翁博士又选派李善邦到徐家汇天文台学习测震技术，李善邦学成归来，主持了北平鹫峰地震台。称上海徐家汇为中国近代地震科学的发源地，名正言顺，名副其实。
- 徐家汇天文台 /
- 地震仪测震 /
- 近代地震科学 /
- 发源地
Abstract: On Jul. 1873, French missionaries built an observatory in Xujiahui Shanghai. On Jan. 22nd 1904, the observatory began to observe the earthquakes and published many reports, annuals and records. Chinese priest Pierre Hoang （Huang Bolu） was the bishop’s secretary in Jiangnan parish. Invited by the director of Xujiahui observatory, he edited 8 volumes of Chinese version “the Earthquakes” from 1906 to 1909. Later he translated it into French version with 2 columns and named “the Catalog of Earthquakes Reported in China” . The first column was published on Nov. 1909 by Xujiahui Tushanwan Press and the second column on Oct. 1913. This is the first Chinese geography and earthquake monograph edited by a Chinese scholar. In the first column, there are chronological earthquake records of 19 province territories including Fu, Zhou, Ting and County. In the second column, there are national chronological earthquake records in gregorian order, attached by a national earthquake city distribution map, distribution map of 139 earthquake locations and an academic report of Chinese earthquake activities cycle.“The Catalog of Earthquakes Reported in China” gave Dr. Weng Wenhao much inspiration, and later he sent Li Shanbang to Xujiahui observatory to learn seismic technology. After that, Li Shanbang took charge of Peking Jiufeng Seismic Station. Xujiahui Shanghai deserved the title of birthplace of Chinese modern earthquake science.
- Xujiahui observatory /
- seismometry /
- modern earthquake science /
- the birthplace

HTML全文

图 1 清钦天监的地震报告（1890年3月24日北京地震） ^[1]

Figure 1. Earthquake report of Qing Dynasty’s Imperial Astronomer（Earthquake in Beijing on Mar. 24th 1890） ^[1]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 2 1913年12月21日云南嶍峨7级地震徐家汇地震台的记录图^[2]

Figure 2. Xujiahui seismic station’s recording chart of magnitude-7 earthquake in Yunnan Xi’e on Dec. 21th 1913^[2]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 3 中国地震局监测预报司编，《中国早期地震台历史地震图鉴第一卷》：上海徐家汇地震台（1904—1948） ^[2]

［测震工作人员中注①的法国人为田国柱，注②的意大利人为龙相齐］

Figure 3. Edited by Department of Earthquake Monitoring and Prediction，China Earthquake Administration 《Historical Seismogram of Early Earthquake Stations in China Vol.1》：Shanghai Xujiahui seismic station（1904—1948） ^[2]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 4 1903年冬，黄佰禄在古稀居

Figure 4. Winter of 1903 Pierre Hoang in Guxiju

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 5 《地震稿》8册封面^[4]

Figure 5. Cover of earthquake draft Vol.8^[4]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 6 法文版《中国重大地震目录》第一卷《陕西地震年表》第一页^[5]

Figure 6. Front page of the first volume of the French version of “Shanxi Province Earthquake Chronology-Chinese Big Earthquake Catalog” ^[5]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 7 法文《汉学丛书》28号、28-2号封面

Figure 7. Cover of French Version of Sinology Series No.28 and No.28-2

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 8 中国地震城市分布图

Figure 8. Earthquake city distribution in China

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 9 中国地震城市分布图局部

Figure 9. Portion of earthquake city distribution in China

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 10 1668年7月25日山东沂州府大地震等震线图

虚线注记VI、VII、VIII、IX、X为等震线，无注记者为省界；实线为海、湖岸线与河流，自上而下：海河、大运河、黄河、长江；带箭头的十字为比例尺；不同方向的箭头或是地声的传播方向；双线似为构造线；法文注记为省名，自上而下：直隶、山西、山东、江苏、河南、安徽、湖北、浙江、江西

Figure 10. Isoseismal map of Shandong Yizhoufu big earthquake on Jul. 25th 1668

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 11 各省地震月频次曲线^[6]

I：陕西，II：甘肃，III：山东，IV：山西，V：河南，VI：江苏，VII：安徽，VIII：江西，IX：浙江，X：直隶，XI：盛京，XII：湖北，XIII：湖南，XIV：广东，XV：广西，XVI：云南，XVII：贵州，XVIII：福建，XIX：四川，XX：全国

Figure 11. Monthly frequency curve of earthquakes in various provinces^[6]

下载: 全尺寸图片幻灯片

图 12 月降雨量与月地震次数的对比^[6]

I：昆明；II：香港；III：福州；IV：上海；V：北京；A：8月；D：12月；J：6月或7月；S：9月；O：10月

Figure 12. The comparison of monthly rainfall and earthquakes^[6]

下载: 全尺寸图片幻灯片

参考文献(7)

[1]	中国地震局, 中国第一历史档案馆. 明清宫藏地震档案（上卷贰）[M]. 北京: 地震出版社, 2005 China Earthquake Administration, The First Historical Archives of China. Collection of the archives on earthquakes kept in the palaces of the Ming and Qing Dynasty （Top Volume Ⅱ）[M]. Beijing: Seismological Press, 2005
[2]	中国地震局监测预报司. 中国早期地震台历史地震图鉴(第一卷): 上海徐家汇地震台（1906—1948）[M]. 北京: 地震出版社, 2005 Department of Earthquake Monitoring and Prediction, China Earthquake Administration. Album of historical seismograms recorded in early Chinese seismpgraphic stations (Volume Ⅰ): Shanghai Xujiahui seismic station （1906—1948）[M]. Beijing: Seismological Press, 2005
[3]	高继宗,周柏贾,苏彦. 中国近代地震科学研究始于光绪末年[J]. 国际地震动态,2018(1):30-35 Gao Jizong,Zhou Baijia,Su Yan. Modern earthquake science research in China began at the end of Emperor Guangxu[J]. Recent Developments in World Seismology,2018(1):30-35
[4]	黄伯禄. 地震稿1—8册 [M]. 手写本. 上海: 徐家汇土山湾印书馆, 1907 Huang Bolu. Earthquake manuscript 1—8 volumes[M]. Handwritten Edition. Shanghai: Xujiahui Tushanwan Press, 1907
[5]	黄伯禄. 中国重大地震目录第一卷（法文版）[M]. 上海: 徐家汇土山湾印书馆, 1909 Huang Bolu. Catalogue of major earthquakes in China Volume I （French version）[M]. Shanghai: Xujiahui Tushanwan Press, 1909
[6]	黄伯禄. 中国重大地震目录第二卷（法文版）[M]. 上海: 徐家汇土山湾印书馆, 1913 Huang Bolu. Catalogue of major earthquakes in China Volume Ⅱ (French version)[M]. Shanghai: Xujiahui Tushanwan Press, 1913
[7]	高继宗,苏彦,高山子. 详解法文版《中国地震年表》[J]. 城市与减灾,2015(4):39-43 Gao Jizong,Su Yan,Gao Shanzi. Detailed explanation of “Earthquake Chronology of China” in French version[J]. City and Disaster Reduction,2015(4):39-43